在廣告內(nèi)容上,我國廣告語大都注重以傳統(tǒng)美德為基礎(chǔ)并與時代精神聯(lián)姻,樹立起正確正面的廣告形象;而海外廣告語則注重直接宣傳企業(yè)與產(chǎn)品。為表店做廣告,國內(nèi)可能會告訴觀眾“奪秒爭分,須知創(chuàng)業(yè)艱難,時不我待,同心協(xié)力,事在人為”,抓住一切機(jī)會表現(xiàn)中國傳統(tǒng)美德,教育消費(fèi)者,而另一家表店的廣告則是“一表人才,一見鐘情”,連用兩個雙關(guān)成語,突出刻劃了鐘表的端莊俊逸,讓人一見鐘情,產(chǎn)生戴了手表就提升氣質(zhì)的感覺。在表現(xiàn)形式上,國內(nèi)廣告語遣詞用句大都嚴(yán)謹(jǐn)、工整,且喜歡用詩句。而海外廣告語多趨向不拘一格的自由體,常采用比喻、夸張、擬人等修辭手法。如眼鏡店,國內(nèi)廣告語是“胸中存灼見,眼底辨秋毫”,是對仗工整的詩句。海外廣告語則以幽默方式作溫馨提示:“眼睛是心靈的窗戶,為了保護(hù)你的靈魂,請為你的窗戶安上玻璃”。這個廣告用的是比喻兼擬人的修辭手法,讓消費(fèi)者備感親切、備受感動。在表述風(fēng)格上,國內(nèi)廣告語大都莊重、嚴(yán)肅、直接;如金六福酒“金六福酒,中國人的福酒!”而海外廣告語則大都幽默、風(fēng)趣、活潑。如美國一家美容院:“請不要喝和從我們這里走出去的女人調(diào)情,她可能是你的外婆!”
新的世紀(jì)有新的要求,中國廣告業(yè)面臨著更多的機(jī)遇和挑戰(zhàn),中國廣告人應(yīng)從中國廣告的具體環(huán)境入手,抓住機(jī)遇,迎接挑戰(zhàn),將中國的廣告創(chuàng)意水平提高到新的階段。中外廣告既有共同之點(diǎn),也有可相互借鑒之處,我們要研究、了解當(dāng)今國際廣告潮流,銳意改革,才能趕上國際廣告主流的發(fā)展。我國有著淵遠(yuǎn)留長的歷史 ,960萬平方公里的中華大地上處處閃現(xiàn)著璀燦的文化,13億人口的消費(fèi)大國有取之不盡、用之不竭的廣告創(chuàng)意資源。立足在這樣堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)上,只要我們奮勇前進(jìn),勇于創(chuàng)新, 必能開創(chuàng)我國廣告世界百花盛開的新局面
- 上一篇:什么是CPM廣告